1. We also changed the way we did criminal prosecutions.

Chúng tôi cũng thay đổi cách khởi tố tội phạm.

2. The prosecution objects!

Bên nguyên phản đối!

3. I was on the prosecution team.

Tôi ở trong đội khởi tố.

4. Harvey's prosecution, everything he fought for undone.

Vụ khởi tố của Harvey, mọi thứ mà anh ta đấu tranh... đều bị bỏ dở.

5. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

6. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

7. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

8. * Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

· Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

9. Prosecution was initiated against Mitterrand but was later dropped.

Một vụ khởi tố đã được thực hiện chống lại Mitterrand nhưng sau đó nó đã bị huỷ bỏ.

10. The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

11. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

12. Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

13. Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

14. In March 2008, Llewellyn was appointed director of public prosecutions – the first woman to hold the position.

Vào tháng 3 năm 2008, Llewellyn được bổ nhiệm làm giám đốc công tố - là người phụ nữ đầu tiên giữ vị trí này.

15. In 1986, Llewellyn became a crown counsel in the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP).

Năm 1986, Llewellyn trở thành cố vấn hoàng gia trong Văn phòng Giám đốc Công tố (ODPP).

16. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

17. But those two witnesses were the entire case for the prosecution.

Nhưng hai nhân chứng là toàn bộ của bên nguyên.

18. We've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.

Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

19. The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.

Vụ khởi tố sẽ vẽ nên bức tranh về cậu như một kẻ thái nhân cách thông minh.

20. Jackson choreographer Kenny Ortega was the first prosecution witness to take the stand .

Biên đạo múa của Jackson , Kenny Ortega là nhân chứng buộc tội đầu tiên ra làm chứng .

21. In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

22. Such officers are immune from prosecution for everything they do during their time in office.

Công chức vi phạm thì phải chịu trách nhiệm đối với việc mình đả thực hiện trong khi thi hành công vụ.

23. Both the prosecution and Jędrzejczak appealed to the Regional Court in Płock, which upheld the ruling.

Cả hai công tố và Jędrzejczak kêu gọi các Tòa án khu Vực trong Płock, mà tán thành quyết định.

24. The defense team also claimed the prosecution withheld from the court information that exonerated their clients.

Đội quốc phòng cũng tuyên bố việc truy tố đã rút khỏi thông tin tòa án miễn tội cho khách hàng của họ.

25. Same-sex sexual activity is illegal (even if consensual and committed in private), and the Attorney-General has declared that prosecutions under Singapore's Section 377A occasionally still occur.

Hoạt động tình dục đồng giới là bất hợp pháp (ngay cả khi có sự đồng thuận và cam kết riêng tư) và Tổng chưởng lý đã tuyên bố rằng các vụ truy tố theo Singapore Mục 377A thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

26. Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing.

Các trợ lý cao cấp như Cố vấn Nhà Trắng John Dean đối diện với việc bị khởi tố; tổng cộng 48 quan chức bị kết án có tội.

27. Paul Gongaware , co-chief executive of concert promoter AEG , followed Mr Ortega to the stand as the second prosecution witness .

Paul Gongaware , đồng giám đốc điều hành tổ chức hoà nhạc AEG , tiếp sau Ông Ortega đứng ra làm nhân chứng thứ hai trước toà .

28. Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

29. The paperwork's sitting on the right person's desk as we speak setting forth all the constitutional violations in your prosecution.

ngay khi chúng ta đang nói chuyện, các thứ giấy tờ đã nằm ở trên bàn của đúng người có quyền hủy bỏ mọi án phạt của ông.

30. Vickers was, in fact, threatened with prosecution for war profiteering, due to the exorbitant price it was demanding for each gun.

Vickers trên thực tế, bị đe dọa truy tố cho trục lợi chiến tranh, do giá cho mỗi súng được bán ra quá đắt.

31. He was duly expelled from the Communist Party of China and his case moved to military prosecution authorities for further processing.

Ông bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và vụ án của ông đã chuyển đến cơ quan công tố quân sự để xét xử.

32. The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.

Sự khởi tố cân nhắc xem tố cáo ông Jang, người đã bị cấm rời khỏi nước...

33. The police department recommended charging Hernandez with felony battery, but the incident was settled out of court with a deferred prosecution agreement.

Mặc dù cảnh sát đề nghị truy tố Hernandez với tội đánh người, vụ việc được giải quyết ngoài tòa án với một thỏa thuận bãi nại.

34. Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

35. The prosecution conducted a search and seizure at the offices of Litoral Gas to confirm the absence of customer complaints about the gas leak.

Cơ quan công tố tiến hành tìm kiếm và thu giữ tại trụ sở Litoral Gas để xác nhận không có các khiếu nại của khách hàng về sự rò rỉ gas.

36. However, this charge was dropped by the prosecution when they could not prove lampshades or any other items were actually made from human skin.

Tuy nhiên, chi tiết này đã được giảm xuống bởi không ai trong số họ có thể chứng minh được những chiếc chao đèn hoặc bất kỳ đồ vật nào thực sự được làm từ da người.

37. On 5 August 2009, the prosecution service's objection to the acquittals in the Politkovskaya trial was upheld by the Supreme Court, and a new trial was ordered.

Ngày 5.8.2009, Tòa án tối cao Liên bang Nga chấp thuận việc kháng cáo lệnh tha bổng các bị cáo trong vụ ám sát Politkovskaya của Cơ quan công tố, và ra lệnh mở một phiên tòa mới.

38. This gave him immunity from prosecution for a long list of outstanding charges, including a three-week jail sentence he received in April for insulting the deputy police chief Weiß.

Điều này giúp ông được miễn truy tố nhiều vụ việc còn tồn đọng, một trong số đó là bản án ba tuần giam ông nhận trong tháng 4 vì tội xúc phạm phó chánh cảnh sát Weiß.

39. The prosecution admitted a number of exhibits during the trial, including a box of 27 bricks, a blood-stained stone, Bulger's underpants, and the rusty iron bar described as a railway fishplate.

Phiên tòa đối chất cũng được bổ sung bởi rất nhiều vật chứng, bao gồm 27 viên gạch, những hòn đá vấy máu, quần lót của Bulger, thanh sắt lớn được xác định là đường ray tàu hỏa.

40. The Centre aims to contribute to global women's rights issues, including the prosecution of war rape and women's engagement in politics, through academic research, a post-graduate teaching program, public engagement, and collaboration with international organisations.

Trung tâm mang mục đích đóng góp đến các vấn đề quyền lợi của phụ nữ trên toàn cầu, bao gồm truy tố cưỡng dâm chiến tranh và sự ràng buộc giữa phụ nữ và chính trị, thông qua các nghiên cứu hàn lâm, một chương trình giảng dạy nghiên cứu sinh, sự tham gia của công chúng và hợp tác với nhiều tổ chức quốc tế.